rancho

rancho

⇒RANCHO, subst. masc.
[En Amérique du Sud et en Amérique Centrale] Cabane rustique, cahute dressée en plaine ou en montagne dans un lieu solitaire. La nuit fut mauvaise; les ais du rancho craquaient à se rompre; il s'inclinait sous les poussées du vent et menaçait de s'en aller à chaque rafale (VERNE, Enf. cap. Grant, t. 1, 1868, p. 209). Ce sont de simples campesinos [« paysans »], et ils vivent dans leurs ranchos, des huttes accrochées dans des montagnes de 3 000 mètres (L'Express, 9 avr. 1973, p. 132, col. 2).
P. ext. Habitation misérable dans le quartier pauvre autour d'une grande ville. Toutes les provinces se sont vidées de leur substance, au profit de quelques villes de la côte, Caracas, Valencia, Maracay et Maracaïbo, énormes cités-champignons dont les ranchos (bidonvilles) enserrent les villas somptueuses et les buildings où vivent les privilégiés (Le Nouvel Observateur, 12 déc. 1977, p. 83, col. 1).
Prononc. et Orth.:[], [-]. Étymol. et Hist. 1868 (VERNE, loc. cit.). Empr. à l'esp. et à l'hispano-amér. rancho, v. ranch étymol.
DÉR. Rancherie, subst. fém. Village d'Indiens indépendants, dans certaines parties de l'Amérique du Sud. Les vieillards des rancheries qui ne sont plus en état de chasser, vivent aux dépens de tout leur village, et sont assez généralement considérés (Voy. La Pérouse, t. 2, 1797, p. 272). []. 1re attest. 1797 supra; empr. à l'hispano-amér. ranchería « village, campement » (att. dep. 1565, AGUADO ds FRIED.), dér. de rancho (v. ranch).
BBG. — POHL (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Arch. St. n. Spr. 1969, t. 205, p. 371.

rancho [ʀɑ̃tʃo] n. m.
ÉTYM. 1822; mot esp., « cantine, repas en commun », puis, en Amérique latine, « cabane ». → aussi Ranch.
Ferme, exploitation d'élevage, en Amérique latine (rarement, dans le Sud des États-Unis).
0 Autour du lac, la campagne était admirablement cultivée, car les Mormons s'entendent aux travaux de la terre : des ranchos et des corrals pour les animaux domestiques, des champs de blé, de maïs, de sorgho, des prairies luxuriantes, partout des haies de rosiers sauvages, des bouquets d'acacias et d'euphorbes (…)
J. Verne, le Tour du monde en 80 jours, p. 240 (1873).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • rancho — (De rancharse). 1. m. Comida que se hace para muchos en común, y que generalmente se reduce a un solo guisado; p. ej., la que se da a los soldados y a los presos. 2. Conjunto de personas que toman a un tiempo esta comida. 3. Lugar fuera de… …   Diccionario de la lengua española

  • Rancho — is the Spanish term for ranch.A rancho is one of the four Spanish settlements. A rancho may refer to: *Alta California land grants in the 19th century; see Ranchos of California *Rancho High School, a North Las Vegas high school. *Rancho Los… …   Wikipedia

  • Rancho — Saltar a navegación, búsqueda Rancho puede referirse a: Rancho, asentimiento informal, en Venezuela; Rancho, vivienda, en Argentina, Paraguay, Bolivia, Uruguay; En México y el sur de Estados Unidos, se conoce como Rancho (en inglés Ranch) a los… …   Wikipedia Español

  • rancho — sustantivo masculino 1. Granja americana donde se crían caballos, vacas y otros animales: Los forajidos atacaron el rancho y ahuyentaron al ganado. 2. (no contable) Uso/registro: coloquial. Comida propia de los soldados: Cada día les toca a… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Rancho SB — (Кампус ду Жордау,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Avenida Presidente Castelo Branco, 26 …   Каталог отелей

  • Rancho — (Мала Нешавка,Польша) Категория отеля: Адрес: Prosta 8, 87 103 Мала Нешавка, Польша …   Каталог отелей

  • Rancho — Ran cho (r[a^]n ch[ o]), n.; pl. {Ranchos} (r[a^]n ch[=o]z). [Sp., properly, a mess, mess room. Cf. 2d {Ranch}.] 1. A rude hut, as of posts, covered with branches or thatch, where herdsmen or farm laborers may live or lodge at night. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rancho — s. m. 1. Grupo de pessoas, especialmente em marcha ou em jornada. 2. Magote de gente. 3. Grupo folclórico. 4. Os que a bordo dos navios comem em comum. 5. Comida que se fornece a soldados ou presos. 6. Comida para muitos. 7. Conjunto de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rancho — /sp. ˈrantʃo/ [vc. sp., propriamente «camerata di soldati»] s. m. (nel Messico e nel sud del Far West americano) fattoria, ranch (ingl.) □ (est.) riserva …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rancho — ☆ rancho [ran′chō, rän′chō ] n. pl. ranchos [AmSp, small farm < Sp, small farm, group who eat together, mess < ranchear, to build huts < Fr (se) ranger, to make room < ranger: see RANGE] 1. a hut or group of huts for ranch workers 2.… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”